DIGITALISASI KAMUS BAHASA SUKU NGALUM OK-INDONESIA BERBASIS ANDROID

Melkior N.N Sitokdana1, Nico Koibur, Derius A. Tepmul, W.Yuventus Opki

Abstract


Digitalisasi kamus bahasa suku Ngalum Ok berbasis Android sebagai wujud pelestarian budaya dan salah satu solusi untuk mengantisipasi kepunahan bahasa suku di Tanah Papua. Kamus digital tersebut dikembangkan sesuai dengan karakteristik bahasa suku di Tanah Papua yang masing-masing bahasa memiliki beragam dialek. Aplikasi dikembangkan menggunakan bahasa pemograman Java dengan memanfaatkan Butter Knife, yaitu sebuah library yang digunakan untuk menyederhanakan penulisan komponen view di Android. Sedangkan database-nya menggunakan Realm yaitu database mobile yang merupakan teknologi yang relatif baru dibanding SQLite yang sering digunakan dalam pembuatan aplikasi berbasis android. Berdasarkan ujicoba aplikasi dapat dijalankan pada smartphone android dengan mampu melakukan fungsi menterjemahkan kosa kata. Bisa melakukan terjemahan dari bahasa Indonesia ke bahasa suku Ngalum Ok yang terdiri dari tiga dialek yaitu Okbibab-Oksibil-Kiwirok, dan terjemahan antar dialek ataupun sebaliknya dari dialek tertentu ke bahasa Indonesia.

Kata Kunci: Kamus Digital, Suku Bangsa, Android


Full Text:

PDF

References


M. N. N. Sitokdana, “Digitalisasi Kebudayaan di Indonesia,”

Semin. Nas. Teknol. Inf. dan Komun., pp. 2089–9815, 2015.

republika.co.id, “UNESCO: Setiap Tahun, Tiga Bahasa Papua

Punah,” 2015. [Online]. Available:

http://www.republika.co.id/berita/nasional/umum/16/02/21/o2w

d2g335-unesco-setiap-tahun-tiga-bahasa-papua-punah.

[Accessed: 26-Nov-2017].

Tabloidijubi, “Lima Bahasa Daerah di Papua Telah Punah,”

[Online]. Available: https://www.tabloidjubi.com/artikel- 5967-lima-bahasa-daerah-di-tanah-papua-telah-punah.html.

[Accessed: 26-Nov-2017].

M. N. . Sitokdana, Mengenal Budaya Ngalum Ok. Salatiga:

Satya Wacana Press, 2017.

Kompas.com, “Tahun 2016 Pengguna Internet di Indonesia

Capai 132 Juta,” 2016. [Online]. Available:

http://tekno.kompas.com/read/2016/10/24/15064727/2016.peng

guna.internet.di.indonesia.capai.132.juta. [Accessed: 26-Nov- 2017].

R. E. Suktriayu, A. H. Kridalaksana, and H. R. Hatta, “Aplikasi

Kamus Bahasa Paser-Indonesia Berbasis Android,” Pros. SAKTI

(Seminar Ilmu Komput. dan Teknol. Informasi), vol. 2, no. 2, pp.

–154, Sep. 2017.

L. W. S. Mahendra, “Aplikasi Kamus Digital Bahasa Indonesia- Sasak Berbasis Sistem Operasi Android,” Bandung, 2015.

A. Budi Setiawan, P. Wira Buana, and I. Made Sukarsa,

“Aplikasi Translator Bahasa Jawa Ke Bahasa Indonesia Berbasis

Android,” vol. 2, no. 3, 2014.

A. Meillet, The Comparative Methods of Historical Linguistics. Pari: Minuit, 1967.

M. N. N. Sitokdana and A. R. Tanaamah, “Strategi

Pembangunan e-Culture di Indonesia,” J. Tek. Inform. dan Sist.

Inf., vol. 2, no. 2, Aug. 2016.

Medium.com, “Artikel Tentang; Butter Knife dan Realm,” 2016.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.